mã hậu pháo Tiếng Trung là gì

马后炮 <象棋术语, 借来比喻不及时的举动。>

• ngã (phật giáo):    我 (佛教)
• hậu phát:    后发座
• giảo giám hậu:    绞监侯。

Câu ví dụ

当然，咱也就是马后炮，图个嘴快，谁他娘写十四部长篇武侠，能考虑这么全？]
Đương nhiên, ta cũng chính là mã hậu pháo, đồ cái nhanh miệng, ai hắn nương tả mười bốn bộ trưởng thiên võ hiệp, có thể cân nhắc như thế toàn?